MONODRAMA
Connexion ou Déconnexion
Dëst afro-zäitgenëssescht Danzstéck bitt eng déifgräifend Exploratioun vun de Verbindungen, déi d'Gewebe vun eisem Liewe wiewen. Duerch ausdrocksstaark Beweegungen ënnersträicht et déi vill Dimensioune vu Bezéiungen, déi eis definéieren: sief et sozial, politesch, reliéis oder intim. D'Stéck ënnersicht subtil d'Dualitéit tëschent der Sich no ënnerlechem Equiliber, an Harmonie mat sech selwer, an der mat Zäite schmerzhafter Noutwendegkeet, sech vun toxeschen Uschlëss ze befreien, déi eis Entfalung behënneren.
Ugedriwwe vun engem beréierende Solo, wou all Beweegung eng rau an universell Emotioun verkierpert, verbënnt dës Créatioun de Räichtum vun afro-zäitgenësseschen Aflëss mat enger zäitgenëssescher Reflexioun iwwer Identitéit a Fräiheet. D'Choréographie, gläichzäiteg geerdet an ätheresch, vermëttelt Spannungen, Bréch an Neiverbindungen, déi d'Rees vun all Persoun markéieren. Begleet vun enger origineller Live-Musek, komponéiert fir d'Nuancë vum Danz ze ergänzen, schaaft d'Stéck eng lieweg Alchimie tëschent dem Kierper an dem Toun, an hëllt de Spectateur an eng immersiv Erfarung an.
Dës Produktioun mécht méi wéi nëmmen eng Geschicht erzielen: si invitéiert d'Zuschauer op eng introspektiv Rees, encouragéiert si hir eege Bezéiungen, Liewenswahlen an d'Kräften, déi si zréckhalen oder no vir dreiwen, ze hannerfroen. Andeems et d'Widderspréch vu Bindung a Befreiung erfuerscht, hält d'Stéck en universelle Spigel vir, an deem jidderee sech selwer erëmfënnt an doriwwer méditéiere kann, wat si un d'Welt an u sech selwer bënnt.
Den afro-zäitgenëssesche Stil, deen déi rhythmesch Kraaft vum afrikaneschen Danz mat zäitgenëssescher Flëssegkeet vermëscht, vermëttelt dës Sich mat rauer Energie a viszeraler Poesie.
Et ass eng Paus tëschent deenen zwou Owendvirstellunge geplangt.
Baséiert op enger Iddi vum Joseph Nama
Vum Modestine Ekete
Mam Joseph Nama
21. Juni 2026 / 19:00 Auer
Plaz:
BANANNEFABRIK
12, rue du Puits – L-2355
Luxembourg-Bonnevoie
Reservatiounen: https://monodrama.lu/events/connexion-ou-deconnexion-2026
Dramaturgie, Choreographie a Klangdesign Modestine Ekete
Opnam a Mixing Chris Reitz
Liichtdesign Krischan Kriesten
Bühnedesign Rajivan Ayyappan
Kostümer Stephanie Barboza
Videodesign Paul Schumacher
Produktioun Altercadance
Koproduktioun Fundamental, Vedanza Luxembourg
Kulturell Partner Trois C-L | Maison pour la danse, Bâtiment 4
Finanziell Partner Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ministère de la Culture
Foto Yann Gengler
Mat Ënnerstëtzung vum Kulturministère an der Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
🔶 Bei dëser Geleeënheet ginn Danz- a Museksworkshopen organiséiert, mam Zil, verschidden Ustéiss zur Reflexioun iwwer déi Bezéiungen ze ginn, déi eis Existenz prägen.
FESTIVAL
3. AWULA AWULA FESTIVAL, Afrikanesch Märercher
Qu’écoutez-vous ? Les belles histoires…
Altercadance revient avec la 3e édition du Festival Awula Awula, Contes Africains, encore plus vibrant, rythmé et riche en émotions. Préparez-vous à plonger au cœur de la magie des contes africains, où la parole, la musique et la danse s’entrelacent pour offrir une expérience culturelle inoubliable. Awula Awula, c’est le son de la savane qui rencontre la voix de la Mélusine dans l’Alzette. C’est la 3e édition du festival qui fait vibrer le Luxembourg avec des contes pleins de rythme, des rires qui voyagent et de sagesse ancestrale. Des histoires qui dansent, des rythmes qui réveillent l’âme. De la savane à la forêt luxembourgeoise, une rencontre de cultures qui unit petits et grands. Ateliers immersifs de danse, percussions, peinture, contes captivants, lecture, concert live, délices africains, animation.
2 magesch Deeg :
➡️ Freideg, de 24. Abrëll – Nëmme Schoulséancen
Vun 10:00 bis 14:30 Auer
Märercher-Spectaclen & Musek
🔶 Op Reservatioun
➡️ Samschdeg, de 25. Abrëll – Oppe fir jiddereen
12:00 : Ouverture Food & Drink
14:00 – 15:00 : Afrikaneschen Danzatelier (Erwuessener) & Molatelier (Kanner)
15:15 – 15:45 : Percussiounsatelier (Erwuessener)
16:00 – 17:00 : Percussiounsatelier (Kanner)
Owes-Spectaclen :
18:15 - 19:30 : Liesung, Märercher, Musek, Danz
20:00 - 21:00 : Märercher/Humor, Danz
21:00 - 22:00 : Afrobeat-Concert
Märercher op Franséisch a Lëtzebuergesch
International Kënschtler Lëtzebuerg, Kamerun, Burkina Faso, Frankräich, Guinea, Indien, Senegal, Martinique, Däitschland
GRATIS ENTREE
Plaz : Bâtiment 4, Esch-sur-Alzette, 66 route de Luxembourg L-4149
Parking an der Géigend : Rue de Luxembourg, Stadhaus, Cactus, Gare vun Esch, Bus
Food & Drink vum Le M-TISS Café Littéraire
Reservatiounen : cadansiza@gmail.com
Info : +352 691 879 391 / +352 661 266 276
Kënschtleresch Leedung : Modestie Ekete
Technesch Leedung : Karl Humbug
Musekalesch Leedung : Patrick Temfack
Mat Ënnerstëtzung vun der Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, der Stad Esch an dem lëtzebuergesche Kulturministère
KREATIOUN
ZEMPIA – PILE OU FACE Modestine Ekete, AlterCadence asbl
« Zempia, pile ou face » – « Weder e gudden nach e schlechte Choix, soulaangs du net do bass, wous du wëlls sinn »
Dës Kreatioun beschäftegt sech mam ënnerleche Kampf vu Mënschen, déi an der Emigratioun liewen. Zempia gëtt eng Stëmm un déi couragéis Wiesen, déi sech ëmmer nees opriichten, fir sech selwer ze verwierklechen an e gewëssent Gläichgewiicht erëmzefannen. Si befanne sech an engem Zwëscheberäich; tëscht gëschter an haut, um halwe Wee zu engem méi stabile Status oder enger méi stabiler Situatioun. An der Onrou spiert een eng Isolatioun, an der Reflexioun eng gewëssen Indifferenz.
12
Juni 2025
Mierscher Theater 53, rue Grande-Duchesse Charlotte L-7520 Mersch
10:00 Auer
Eis Sponsoren
